domingo, 15 de julio de 2012
sábado, 1 de diciembre de 2007
INTRODUCCIÓN AL CURSO - INTRODUZIONE AL CORSO
CURSO GRATUITO DE INFORMÁTICA - CORSO GRATUITO D'INFORMATICA
(en español) e (in italiano)
ESP. Con la idea de fomentar el uso de
ITA. Con l'idea di diffondere l'uso della TIC (Tecnologia dell'Informazione e della Comunicazione), si darà inizio in novembre
ESP. Se considera que la difusión del uso de
ITA. Si considera che la diffusione dell'uso della TIC può facilitare l'accesso ad una informazione contrastata e ad immense fonti di dati dove si potranno ampliare le propie conoscenze quasi senza limiti. Inoltre, si potrà accedere ad un sistema di comunicazione interattiva e in tempo reale con cualsiasi persona del pianeta (parlando lo stesso idioma).
ESP. Obviamente, un País en el que hay un vasto uso de
ITA. Ovviamente, un Paese in cui si genera un vasto uso della TIC, tiene una grande possibilità di elevare il suo livello culturale generale e, quindi, può ampliare la capacità dei suoi cittadini per scegliere, produrre con più qualità, mantenere una sensibilità sociale e democratica più avanzata e ottenere uno sviluppo economico più alto e stabile.
ESP. El curso habrá inicio a noviembre y se desarrollará en progreso con la ayuda voluntaria de cualquier persona que quiera colaborar de forma desinteresada, a la manera de Wikipedia. Es decir, cualquier persona podrá enviar módulos didácticos y serán disponibles en el blog gratuitamente.
Además, se creará un blog paralelo para enviar preguntas y respuestas para aclarar dudas. Solo se recomienda a los colaboradores de mantener un estilo simple y práctico.
ITA. Il corso si darà inizio a novembre e si svilupperà in progresso con l'aiuto volontario di qualsiasi persona che si sente di collaborare in maniera disinteressata, sullo stile di Wikipedia. Cioè qualsiasi persona potrà inviare dei moduli didattici e saranno disponibili nel blog gratuitamente.
Inoltre, si creerà un blog parallelo per inviare domande di chiarimenti e risposte adecuate. Solo si raccomanda ai collaboratori di essere semplici e pratici.
ESP. Para la tutoría del curso se ha preparado otro blog (http://curso-corsoinformaticagratis.blogspot.com/) donde los que participan pueden escribir sus preguntas y seguidamente podrán leer las respuestas que se darán...
Hasta pronto, arrivederci... ;o)
nicola
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
INTRODUCCIÓN AL CURSO - INTRODUZIONE AL CORSO
ESP. Para empezar voy a aclarar el método didáctico de este curso con objeto que se pueda utilizar en la forma más rentable para el aprendizaje.
Para su organización me apoyaré sobre un curso de formación profesional gratuito que encontré en Emagister.it en el siguiente link (direccionamiento automático):
http://www.emagister.it/curso.cfm?id_busqueda=2329556#temario(92ab0e2f). El mismo ha sido realizado por el “Ordine degli Ingegneri“ de la “Provincia di Bergamo”. Por ello se da las gracias a las dos Instituciones citadas.
ITA. Innanzi tutto índico il mio método di insegnamento in questo corso perchè si possa utilizzare nella maniera più produttiva per l’apprendimento.
Per realizzarlo mi aiuterò con un corso di formazione professionale gratuito che ho localizzato in Emagister.it nel seguente link (direzionamento automatico):
http://www.emagister.it/curso.cfm?id_busqueda=2329556#temario(92ab0e2f), lo stesso è stato realizzato dall’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Bergamo. Per tale motivo si ringrazia le due Istituzioni citate.
ESP. La simplicidad en la utilidad.
El curso será muy simple y un poco superficial, pero muy práctico, de manera que el lector pueda aprender las cosas que les interesan para meterle mano al ordenador y poderlo utilizar como una herramienta “normal”, con el fin de realizar las siguientes actividades:
* escribir, dibujar, componer...
* hacer cálculos y contabilidad;
* solicitar documentos legales cuando sea necesario y guardar las copias;
* crear álbumes de fotografías;
* crear un escaparate personal virtual abierto al mundo entero para exponer las cosas que interesan;
* crear el propio club virtual e internacional de amigos no solo virtuales;
* acceder a la inmensa enciclopedia multilingüe que está esperando ser consultada en Internet;
* colaborar con las ONGs que se quiera;
* abrir y consultar fácilmente nuestra propia cuenta bancaria y pagar los recibos de los servicios (luz, gas, agua, teléfono...) automáticamente, sin moverse de casa y con seguridad;
* y muchas otras cosas útiles...
ITA. La semplicità nell’utilità.
Il corso sarà molto semplice, un poco superficiale, però molto pratico in maniera che il lettore possa apprendere le cose che interessano per mettere mano al computer e poterlo utilizzare come uno strumento “normale”, con lo scopo di realizzare le seguenti attività:
* scrivere, disegnare, comporre...
* fare calcoli e contabilità;
* richiedere i documenti legali quando sono necessari conservarne le copie;
* creare album di fotografie;
* crearsi una propia sala virtuale aperta al mondo intero per esporre le cose che interessano;
* crearsi un circolo virtuale e internazionale di amici non solo virtuali;
* accedere alla immensa enciclopedia multilingue che sta ad aspettare di essere consultata in Internet;
* collaborare con le ONGs se si vuole;
* aprire e consultare facilmente il propio conto in banca e pagare le ricevute dei servizi (luce, gas, acqua, telefono...) automaticamente, senza muoversi di casa e con la massima sicurezza;
* e molte altre cose utili...
ESP. Ejercicios.
Se recuerda que en todos los módulos didácticos se aconsejarán ejercicios para practicar a placer con el fin de reforzar nuestras neuronas en la capacidad de usar todas las funciones del ordenador que interesan.
Preguntas y respuestas en el blog de
Además, se podrán enviar preguntas sobre las cosas que no se hayan comprendido muy bien o que por alguna razón no hayan funcionado, en el blog de la tutoría; con el cual se puede enlazar pulsando el siguiente link:
http://curso-corsoinformaticagratis.blogspot.com/.
Naturalmente todas las preguntas recibirán sus respuestas que se espera sea útil para el buen funcionamiento...
ITA. Esercizi.
Si ricorda che per tutti i moduli didattici si consiglieranno degli esercizi da praticare a piacere con lo scopo di rafforzare nei nostri neuroni la capacità di usare tutte le funzioni del computer che ci interessano.
Domande e risposte nel blog della Tutoria.
Inoltre, si potranno inviare interrogativi sulle cose che non si comprendono molto bene o che per qualche motivo non funzionano, nel blog della tutoria che si può raggiungere cliccando il seguente link: http://curso-corsoinformaticagratis.blogspot.com/.
Naturalmente tutti gli interrogativi riceveranno una risposta che si spera sia utile per il buon funzionamento...
ESP. Eventuales especificaciones.
Para aquellos que sienten inquietud y quieren saber más, se crearán “links” (direccionamientos automáticos) para enlazar con documentos que profundizan las cuestiones pertenecientes a la informática (casi) profesional, direccionando los interesados al curso gratuito realizado en alguna web que se indicará muy pronto. Además, se ofrecerán algunas ampliaciones concretas (a partir de preguntas) directamente en el blog de la tutoría.
ITA. Eventuali approfondimenti.
Per coloro che sono curiosi e vogliono sapere di più, saranno creati dei “links” (direzionamenti automatici) a documenti di approfondimento delle questioni di informatica (quasi) professionale, direzionando gli interessati al corso gratuito realizzato dall’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Bergamo, che si può studiare tramite Emagister.it nel seguente link:
http://www.emagister.it/curso.cfm?id_busqueda=2329556#temario(92ab0e2f) e inoltre, si offriranno alcuni approfondimenti concreti (a richiesta) direttamente nel blog della tutoria.
Hasta pronto, arrivederci... ;o)
nicola
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
